유학 때문에 여권 상의 영문 이름이 한글 이름의 영어 버전과 다른데 여권 상의 영문 이름을 외국 사람들에게 legal name이라고 설명해도 되는 건가요?

Legal paper 상의 이름이 legal name 입니다. 여권은 legal paper 로서 당연히 여권상의 이름이 legal name 이 됩니다.