칭다오 전투가 일어난 날짜가 영어 위키백과에서는 1914년 8월 27일부터 11월 7일까지라고 되어 있고, 일본어 위키백과에서는 1914년 10월 31일부터 11월 7일까지라고 되어 있던데, 이렇게 차이가 난 이유가 무엇일까요?