일본 현지 하루 통역해주실 분 어떻게1월에 일본 도쿄 내 기관 견학을 하려고 하는데 몇시간 정도만 통역이 필요한 상황입니다 사이트를 찾아봐도 가벼운 일반 통역이 필요한 저희와 다르게 비지니스 통역이라

일본 현지 하루 통역해주실 분 어떻게...

1월에 일본 도쿄 내 기관 견학을 하려고 하는데 몇시간 정도만 통역이 필요한 상황입니다 사이트를 찾아봐도 가벼운 일반 통역이 필요한 저희와 다르게 비지니스 통역이라

씨커가 답변드립니다. 실제 상황과는 조금 차이가 있을 수 있으니 참고용으로만 활용해 주시면 감사하겠습니다

일본에 거주하며 하루 동안 통역 서비스를 제공할 수 있는 동시통역사를 찾고 있습니다!

일본에서 자격을 갖춘 통역사를 찾는 몇 가지 방법이 있습니다.

회원 협회 일본번역가협회(JATI), 일본통번역가협회(JITA) 등 일본 내 통역사 전문 협회를 찾아보세요. 해당 웹사이트에는 공인 통역사 디렉토리가 있는 경우가 많습니다.
프리랜서 통역사 프리랜서를 클라이언트와 연결하는 Upwork Fiverr 또는 Freelancer와 같은 온라인 플랫폼을 검색하세요. '일본어 동시통역사' 또는 '일본의 풀타임 통역사'와 같은 키워드를 사용하세요.
통역 기관 도쿄에 본사를 둔 Japan Interpreting Service C Lt 또는 오사카에 본사를 둔 오사카 통역 서비스 C Lt
대학 언어 등 일본어 전문 통역 기관에 문의하세요. 센터 통역 서비스가 자주 제공되는 도쿄 대학, 조치 대학 등 일본 대학의 어학 센터에 연락하세요.
입소문 일본에서 통역 서비스를 사용한 동료 친구나 지인에게 물어보세요. 추천

통역사를 선택하기 전에 다음 요소를 고려하세요

언어 능력 En 통역사는 일본어와 대상 언어에 모두 유창합니다.
전문성 법의학, 비즈니스 등 특정 분야에 대한 통역이 필요한 경우 해당 전문 지식을 갖춘 통역사를 찾으세요.
자격증 통역사가 일본공인통역사(CJI) 자격증 등 공인 자격증을 보유하고 있는지 확인하세요. JATI.
경험 통역사의 동시통역 경험과 유사 행사 또는 업계에 대한 친숙도를 물어보세요.
장비 통역사가 이어폰, 스피커 등 필요한 장비를 갖추고 있는지 확인하세요. 마이크를 원활한 통역 과정

또한 주제 예정 기간 및 특정 요구 사항(기밀 유지 메모 작성 또는 기술 지원)을 포함하여 통역사와 요청의 세부 사항을 논의하는 것을 잊지 마십시오.