앞으로 일본에서 살게 되는데 가명을 만들어 쭉 그 가명만 쓸거면 어디에 가명을 등록해야하나요? 일본 국적이 아니기 때문에 만약 가명을 사용하면 그냥 제가 꾸며 사용하는 것 일 뿐인가요?

Q. 앞으로 일본에서 살게 되는데 가명을 만들어 쭉 그 가명만 쓸거면 어디에 가명을 등록해야하나요? 일본 국적이 아니기 때문에 만약 가명을 사용하면 그냥 제가 꾸며 사용하는 것 일 뿐인가요?

>> 일본에서 공식적으로 가명을 사용하려면 몇 가지 방법이 있지만, 일본 국적이 없을 경우 법적으로 등록하는 것은 제한적입니다. 따라서 가명을 사용할 수 있는 범위와 등록 가능 여부를 정리해 드릴게요.

1. 일본 국적이 없는 경우 (외국인 신분)

✅ 공식 신분증(재류카드, 여권 등)에는 본명만 기재됨

✅ 비공식적으로는 가명을 사용할 수 있지만, 법적으로 등록할 방법이 제한됨

✅ 주민등록(住民票, じゅうみんひょう)에는 본명만 가능

✅ 은행, 계약서, 공공기관 등에서는 원칙적으로 본명 사용 필요

✔ 가명 사용 가능한 경우:

• 개인적인 SNS, 이메일, 닉네임

• 직장에서 본명이 아닌 별칭(예명) 사용 (회사 내부 규정에 따라 다름)

• 가게, 브랜드, 필명(예: 작가, 예술가 활동)

• 일본에서 유학·취업 시 별칭으로 활동 (단, 공식 서류에는 본명 기재)

2. 일본 국적을 취득한 경우 (帰化, 귀화 후)

✅ 귀화 시 가명(通称名)을 정해 본명처럼 등록 가능

✅ 주민표(住民票), 마이넘버 카드, 운전면허증 등에서 가명을 본명으로 사용 가능

✅ 단, 일본 국적을 취득하지 않으면 공식 서류에는 가명을 넣을 수 없음

3. 가명을 등록할 수 있는 곳은? (외국인의 경우)

일본에서 외국인이 가명을 법적으로 등록하는 제도는 없지만, 비공식적으로 일부 기관에서는 등록이 가능합니다.

✔ 은행 및 금융기관

• 일부 은행에서는 닉네임(예명)으로 별도의 통장명칭을 설정 가능 (단, 본명과 연결됨)

• 예: 은행의 온라인 계좌에서 ‘표시명’을 변경하는 옵션 제공

✔ 직장 및 계약서

• 회사에서 닉네임을 사용할 수 있으나, 계약서 등 법적 문서는 본명 필요

✔ SNS 및 사적인 사용

• 비공식적인 곳에서는 가명을 자유롭게 사용 가능

✔ 작가, 예술가, 사업자 등록

• 사업자 등록(個人事業主) 시 ‘상호명(屋号, やごう)’을 등록할 수 있음

• 유튜버, 작가, 아티스트 등은 예명을 자유롭게 사용 가능

결론: 가명을 공식적으로 등록할 수 있을까?

✔ 일본 국적이 없으면 법적으로 가명을 등록하는 것은 불가능

✔ 단, 직장, 은행, SNS 등에서는 가명 사용 가능

✔ 사업자 등록 시에는 ‘상호명’으로 등록 가능

✔ 일본 국적을 취득하면 본명처럼 사용 가능

즉, 일본에서 쭉 가명을 사용하고 싶다면 공식적인 곳(재류카드, 여권 등)에서는 본명을 사용해야 하지만, 실생활에서는 가명을 별칭처럼 자유롭게 활용할 수 있습니다.