친구랑 오사카 여행을 가기로 했는데 추억 기록용으로바인더 하나씩 들고 가서 쓴 영수증도 각자 스크랩하기로 했거든요식당에서 밥 먹고 영수증 받은 거 한 장 더 달라고 하면 실례일까요 ?한국에서는 사실 한 장 더 달라고 해도 크게 개의치 않고 주긴 하는데 일본 문화는 또 다를 수 있어서요

안녕하세요! 친구와의 오사카 여행 준비를 정말 세심하게 하고 계시네요. 영수증을 스크랩북에 남기는 아이디어도 정말 멋져요!

일본에서 영수증 한 장 더 달라고 요청하는 것은 전혀 무례하거나 이상한 일이 아닙니다. 대부분의 가게에서는 친절하게 추가로 영수증을 출력해 줄 거예요. 다만, 요청할 때 정중하게 말씀드리면 더 좋겠죠!

간단한 일본어 표현:

レシートをもう一枚いただけますか？ (레시이토 오 모우 이치마이 이타다케마스카?) -> 영수증 한 장 더 받을 수 있을까요?

팁:

혹시 직원이 상황을 헷갈릴 수도 있으니, **"추억으로 남기고 싶다"**는 뜻을 살짝 덧붙여 설명하면 더 친절하게 도와줄 거예요.

예:

友達と記念にしたいので、もう一枚もらえますか？

(토모다치토 키넨니 시타이노데 모우 이치마이 모라에마스카?)

-> 친구랑 기념으로 남기고 싶어서 한 장 더 받을 수 있을까요?

대부분의 일본 가게 직원은 친절하게 응대해 줄 거니까 너무 걱정하지 마세요. 여행도 즐겁게 다녀오시고 좋은 추억 많이 만드세요!

답변이 도움 되셨다면 채택 부탁드려요~^^