일본 사람들이 gal을 갸루로 쓰던데 같은 뜻인가요?

네, 'gal'과 '갸루'는 같은 의미를 가지고 있습니다.

'갸루'는 영어의 'girl'의 속어인 'gal'에서 유래된 일본어로, 주로 젊은 여성들을 지칭하는 서브컬처를 나타냅니다.

갸루는 1990~2010년대 일본에서 유행한 특정한 패션과 스타일을 포함하고 있습니다.