일본어 2개 얘기할 때 니코랑 후타츠랑 뭐가 다른 거예요?예문도 들어주세요!!

니코랑 후타츠랑 뭐가 다른 거예요?예문도 들어주세요!!

안녕하세요!

​

GPT 답변 주의해주시구요 ^^

​

二つ

ふたつ

​

훈독

일본 고유 수세기 (우리 나라의 둘)

​

二個

にこ

​

음독

​

한, 중, 일 한자 문화권에서 공통적으로 세는 수세기

​

한국에서는

이개 (두개)

​

일본서는 비슷한 걸

にこ (니코) 라고 읽음

​

단순히 그 차이랍니다 ^^

​

참고로

つ는 10개 미만에서 쓰이죠 !

​

10개 이상부터는

個로 간답니다 ㅎㅎ

​

이거 둘 주세요 = 이거 두 개 주세요

​

둘 이라는 걸

굳이 두 개로 해석을 해 놔서

​

つ、個

헷갈려요 하는 분들이 많다는 것이죠~ ^^

​

우리도 보면

저렇게 두 루트로 해서 얘기해도 다 똑같은 말이라는 거 알고 쓰잖아요~?

​

감사합니다!