저는 18살 입니다 일본어로 わたしは１８さです 위 아래중 어떤것이 맞는 표현인지 알려주세요 ㅜわたしは１８さい

わたしは１８さです 위 아래중 어떤것이 맞는 표현인지 알려주세요 ㅜわたしは１８さい

안녕하세요!

​

위는 반말 입니다 ^^;;;

​

私（わたし）は18歳（さい）

나는 18살.

​

이건

친구나 동년배라면 괜찮지만

​

어디가서 자기 소개하라고 하면 예의 격식이 없는 쪽이니 당연히 피하셔야겠지요? ^^;;;

​

일반적으로는 정중하고 격식 차리면서 얘기를 하기

때문에 정중함의 です를 붙여주시는게 좋습니다 ^^

​

한자를 안 쓰고 히라가나로 쓰실거라면

​

わたしは18さいです。

저는 18살 (18세) 입니다.

​

라고 써주시면 된답니다 ㅎㅎ

​

좀 한자 써서 세련되게 하실거라면

私は18歳です。

​

라고 쓰시면 더 어필이 되시겠구요 ㅎㅎ

​

감사합니다!