영어 미드 be spoken for이 사전에선 임자가 있다 이렇게 나오던데 저게 의역인가요

be spoken for이 사전에선 임자가 있다 이렇게 나오던데 저게 의역인가요

be spoken for는

be already claimed – 주인이 있다.

be already reserved – 예약이 되어 있다는 말로

​

소유주가 정해져 있다

이미 예약되어 있다는 의미이고

만일 주어가 사람인 경우

즉

​

She was spoken for이라고 하면

그녀에게는 누군가 자기것이라고 주장하는 사람이 있다는 말로

그녀는 애인이 있다

그녀는 임자가 있다

는 의미입니다.

​

도움이 되었기 바랍니다.